Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden Dijk Natural Collections (DNC)
ARTIKEL 1. DEFINITIES
DNC: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Dijk Droogbloemen B.V.,
handelende onder de naam: ‘Dijk Natural Collections’, gevestigd te (7741 LD) Coevorden aan
de Grutto 7.
Opdrachtgever: de contractspartij van DNC.
Overeenkomst: de Overeenkomst tussen Partijen ter zake de (ver)koop van producten en/of de
levering van diensten en/of de inzet van derden, inclusief de documenten die daarin eventueel
van toepassing worden verklaard, zoals bijvoorbeeld de offerte of opdrachtbevestiging.
Partijen: DNC en Opdrachtgever gezamenlijk.
Schriftelijk: op papier of per e-mail.
ARTIKEL 2. TOEPASSELIJKHEID VAN DEZE VOORWAARDEN
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle offertes, opdrachtbevestigingen van
en Overeenkomsten met DNC. Afwijkingen van deze algemene voorwaarden zijn eerst geldig
na schriftelijke bevestiging door DNC. In geval van één of meer bepalingen van deze algemene
voorwaarden wordt afgeweken, blijven de overige bepalingen onverkort van toepassing.
Deze algemene voorwaarden zijn tevens van toepassing ten behoeve van door DNC bij de
uitvoering van de Overeenkomst ingeschakelde derden. Deze derden kunnen in hun relatie
tot de Opdrachtgever rechtstreeks een beroep doen op deze algemene voorwaarden. Indien
door DNC bij de uitvoering van de Overeenkomst ingeschakelde derden tegenover DNC
algemene voorwaarden hanteren, zijn die algemene voorwaarden tevens van toepassing op de
Overeenkomst tussen DNC en Opdrachtgever.
2. Eventuele algemene voorwaarden van Opdrachtgever zijn nimmer van toepassing en worden
door DNC uitdrukkelijk van de hand gewezen.
3. Bij strijdigheid tussen een bepaling in deze algemene voorwaarden en een bepaling
neergelegd in de Overeenkomst, prevaleert de inhoud van de Overeenkomst.
4. Indien een of meer bepalingen uit deze algemene voorwaarden nietig blijken te zijn,
vernietigd worden of anderszins hun rechtsgeldigheid verliezen, blijven de overige bepalingen
zoveel mogelijk van kracht, en zal DNC nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige c.q.
vernietigde bepalingen formuleren, waarbij zoveel mogelijk het doel en de strekking van de
nietige c.q. vernietigde bepaling in acht worden genomen.
5. DNC behoudt zich het recht voor deze algemene voorwaarden met onmiddellijke ingang
te wijzigen. Deze wijzigingen hebben alleen gelding ten aanzien van toekomstige offertes,
opdrachtbevestigingen en Overeenkomsten. De gewijzigde algemene voorwaarden zullen
schriftelijk aan de Opdrachtgever kenbaar worden gemaakt.
ARTIKEL 3. OFFERTES EN TOTSTANDKOMING OVEREENKOMST
1. Door DNC uitgebrachte offertes zijn geheel vrijblijvend en niet verplichtend gedurende de
daarin vermelde aanvaardingstermijn, tenzij uitdrukkelijk, ondubbelzinnig en schriftelijk het
tegendeel blijkt.
2. Een Overeenkomst komt uitsluitend tot stand na rechtsgeldige ondertekening door beide
partijen van een Overeenkomst, een namens DNC ondertekende opdrachtbevestiging óf
een schriftelijke bevestiging dan wel doordat DNC feitelijk uitvoering aan een offerte of
opdrachtbevestiging heeft gegeven.
3. Door werknemers van DNC gedane toezeggingen, binden DNC slechts na schriftelijke
bevestiging van een daartoe vertegenwoordigingsbevoegde werknemer van DNC.
4. Indien DNC zulks noodzakelijk of wenselijk acht, is zij gerechtigd voor de uitvoering van haar
in een Overeenkomst neergelegde verplichting gebruik te maken van derden.
ARTIKEL 4. PRIJZEN EN BETALING
1. Alle prijzen luiden in Euro’s en zijn, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, exclusief
omzetbelasting, overige heffingen welke van overheidswege worden opgelegd en
verzendings- en transportkosten.
2. Een samengestelde prijsopgave verplicht DNC niet tot levering van een deel van de in de
offerte, opdrachtbevestiging of de Overeenkomst begrepen producten en/of diensten tegen
een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs.
3. DNC is bevoegd de in de Overeenkomst genoemde prijzen na het sluiten van de
Overeenkomst te verhogen, in verband met prijs- en kostenstijgingen, mits na het sluiten van de
Overeenkomst drie maanden zijn verstreken.
4. I. Tenzij de onder sub II. omschreven uitzonderingen zich voordoen, is de Opdrachtgever
bevoegd de Overeenkomst door een schriftelijke verklaring te ontbinden indien voldaan is aan
de volgende drie cumulatieve voorwaarden:
a. De overeengekomen prijs stijgt met meer dan 10 %;
b. De prijsstijging is niet een gevolg van een wijziging van de Overeenkomst;
c. De prijsstijging vindt plaats binnen 3 maanden na het sluiten van de Overeenkomst.
II. De Opdrachtgever heeft de onder sub I. omschreven bevoegdheid niet in de volgende
gevallen:
a. Indien DNC alsnog bereid is om de Overeenkomst op basis van de oorspronkelijk
overeengekomen prijs uit te voeren;
b. Indien de prijsverhoging voortvloeit uit een bevoegdheid of een op DNC rustende
verplichting ingevolge de wet;
c. Indien bedongen is dat de levering later dan drie maanden na het sluiten van de
Overeenkomst zal plaatsvinden;
d. De Opdrachtgever geen beroep toekomt op titel 5 afdeling 3 van boek 6 BW.
ARTIKEL 5. VERZENDING EN TRANSPORT
1. Verzending en transport geschiedt telkens, ook bij francolevering, voor risico van de
Opdrachtgever, voor zover DNC daarvoor geen verzekering heeft afgesloten, welke verzekering
in het specifieke geval ook dekking biedt.
2. DNC bepaalt de wijze van verzending en verpakking.
3. De eventuele kosten van transport zijn voor rekening van de Opdrachtgever.
ARTIKEL 6. OVERDRACHT AAN DERDEN
1. DNC is te allen tijde bevoegd haar rechten en verplichtingen uit hoofde van de
Overeenkomst over te dragen aan derden zonder dat daarvoor toestemming van de
Opdrachtgever is vereist.
2. Behoudens schriftelijk toestemming van DNC is het Opdrachtgever niet toegestaan zijn uit
een Overeenkomst voortvloeiende rechten en plichten aan een derde over te dragen.
ARTIKEL 7. LEVERING EN TERMIJNEN
1. DNC is bevoegd tot deelleveranties en facturering van de Overeenkomst.
2. Tenzij in de Overeenkomst uitdrukkelijk anders is bepaald, zijn alle door DNC genoemde
(leverings-)termijnen naar beste weten geschat op grond van de gegevens die bij het aangaan
van de Overeenkomst dan wel bij het opstellen van de offerte aan DNC bekend waren.
Bedoelde termijnen gelden nimmer als fatale termijn. Indien DNC toerekenbaar tekort schiet
in de nakoming van de Overeenkomst, is DNC eerst in verzuim indien zij door Opdrachtgever
schriftelijk in gebreke wordt gesteld, waarbij een redelijke termijn van 30 dagen ter zuivering
van de tekortkoming wordt gesteld en DNC nalaat de tekortkoming binnen deze termijn te
herstellen. DNC is niet gebonden aan (leverings-)termijnen die vanwege buiten haar macht
gelegen omstandigheden, die zich na het aangaan van de Overeenkomst hebben voorgedaan,
niet meer gehaald kunnen worden. Indien overschrijding van enige termijn dreigt, zullen
Partijen zo spoedig mogelijk in overleg treden.
ARTIKEL 8. OVERMACHT
1. Wanneer door overmacht de uitvoering van de Overeenkomst wordt vertraagd of
verhinderd, is DNC bevoegd haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst voor de
duur van de overmacht op te schorten dan wel ter hare keuze de overeenkomst te ontbinden
zonder dat de Opdrachtgever gerechtigd is tot enige vorm van schadevergoeding.
2. Onder overmacht wordt verstaan elke van de wil van DNC of één van de door haar
ingeschakelde derden onafhankelijke omstandigheid die nakoming van de Overeenkomst
tijdig of blijvend verhindert en welke noch krachtens de wet, noch krachtens maatstaven van
redelijkheid en billijkheid voor rekening en risico van DNC behoort te komen. Onder overmacht
wordt onder meer begrepen, doch niet uitsluitend feiten en/of omstandigheden buiten de
schuld van DNC, zoals werkstaking, uitsluiting, brand, vorst, aardbeving, overstroming, uitbraak
van virussen, epidemieën en pandemieën, gebrek aan transportmiddelen, niet of niet tijdige
levering van grondstoffen door toeleveranciers, hulpstoffen en/of verpakkingsmateriaal,
stroomstoring, ict-storing, internetstoring, machinestoring, ziekte van personeel,
overheidsvoorschriften en in het algemeen niet voorziene omstandigheden.
3. DNC heeft het recht zich ook op overmacht te beroepen indien de omstandigheid die
(verdere) nakoming van de Overeenkomst verhindert, intreedt nadat DNC haar verbintenis had
moeten nakomen.
4. Ingeval van overmacht is DNC bevoegd wijzigingen in de Overeenkomst aan te brengen.
5. Voor zover DNC ten tijde van het intreden van overmacht zijn verplichtingen uit de
Overeenkomst inmiddels gedeeltelijk is nagekomen of deze zal kunnen nakomen, is DNC
gerechtigd om het reeds nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte separaat te
factureren. De Opdrachtgever is gehouden deze factuur te voldoen als ware er sprake van een
afzonderlijke Overeenkomst.
ARTIKEL 9. RECLAME
1. Reclames dienen onverwijld te geschieden, doch in elk geval binnen 8 dagen nadat de
producten aan de Opdrachtgever zijn geleverd, op straffe van verval van het recht van de
Opdrachtgever zich te beroepen op het recht van reclame.
2. Reclames dienen schriftelijk aan DNC te worden medegedeeld.
3. Indien de Opdrachtgever tijdig reclameert, schort dit zijn betalingsverplichtingen niet op. De
Opdrachtgever blijft in dat geval ook gehouden tot afname en betaling van de overige nog te
leveren producten.
4. Indien tijdig is gereclameerd en de geleverde producten niet beantwoorden aan de
Overeenkomst, dan zal, ter keuze van DNC en onder (terug)levering van de geleverde
producten, DNC alsnog de producten leveren die beantwoorden aan de Overeenkomst,
dan wel de Opdrachtgever voor de teruggenomen producten crediteren, zonder dat de
Opdrachtgever enig recht heeft op schadevergoeding of terugbetaling van (transport-)kosten.
ARTIKEL 10. AANSPRAKELIJKHEID EN VRIJWARING
1. DNC is slechts aansprakelijk voor schade geleden door de Opdrachtgever, welke schade
een rechtstreeks en uitsluitend gevolg is van een aan DNC toe te rekenen tekortkoming.
Aansprakelijkheid van DNC voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste
besparingen, verminderde goodwill, schade door bedrijfsstagnatie of schade wegens
overschrijding van een termijn is uitgesloten.
2. De aansprakelijkheid tot betaling van schadevergoeding door DNC is beperkt tot de
factuurwaarde (exclusief BTW) van de Overeenkomst en is voorts in elk geval beperkt tot
het bedrag dat DNC krachtens een door haar afgesloten verzekering van haar verzekeraar
daadwerkelijk vergoed krijgt. Hierbij gelden de volgende beperkingen:
a. schade veroorzaakt door opzet of bewuste roekeloosheid van hulppersonen komt niet voor
vergoeding in aanmerking;
b. schade veroorzaakt door een door de Opdrachtgever ingeschakelde derde komt niet voor
vergoeding in aanmerking.
3. Voornoemde beperking van de aansprakelijkheid geldt niet in geval van opzet of bewuste
roekeloosheid van DNC.
4. Voorwaarde voor ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat de
Opdrachtgever de tekortkoming waaruit de schade voortvloeit zo spoedig mogelijk als
redelijkerwijs mogelijk is, doch in ieder geval binnen veertien dagen nadat Opdrachtgever de
tekortkoming heeft ontdekt of redelijkerwijs had behoren te ontdekken schriftelijk, gemotiveerd
en gedocumenteerd aan DNC heeft gemeld en dat de Opdrachtgever al datgene doet wat in
redelijkheid van haar verlangd kan worden om schade te beperken.
5. De Opdrachtgever staat in voor de juistheid en volledigheid van en is verantwoordelijk
voor de gegevens die hij verstrekt aan DNC. DNC is nimmer aansprakelijk voor schade die de
Opdrachtgever lijdt als gevolg van de door haar verstrekte onjuiste of onvolledige gegevens.
6. Leidinggevenden, vennoten, bestuurders, werknemers en andere betrokkenen bij DNC
kunnen dezelfde verweermiddelen jegens Opdrachtgever inroepen ter afwering of beperking
van aansprakelijkheid, indien zij door Opdrachtgever worden aangesproken.
7. Opdrachtgever vrijwaart DNC voor alle aanspraken van derden die verband houden met de
door DNC geleverde producten en/of diensten.
8. Deze vrijwaringsverplichtingen van Opdrachtgever gelden tevens voor de leidinggevenden,
vennoten, bestuurders, werknemers en andere betrokkenen bij DNC.
ARTIKEL 11. BETALING
1. Betaling dient te geschieden binnen de op de factuur genoemde betalingstermijn althans, bij
gebreke hiervan, binnen 14 dagen na factuurdatum. Na het verstrijken van voornoemde termijn
is de Opdrachtgever van rechtswege in verzuim. De Opdrachtgever is vanaf het moment van
verzuim over het opeisbare bedrag een vertragingsrente verschuldigd van 1% per maand,
alsmede vergoeding van de volledige buitengerechtelijke incassokosten. Daarnaast is DNC
alsdan gerechtigd haar verplichtingen voortvloeiend uit de Overeenkomst op te schorten,
onverminderd de mogelijkheden van opzegging en ontbinding van de Overeenkomst.
2. Elk beroep op opschortings- en verrekeningsrechten door Opdrachtgever is uitgesloten.
3. Indien Opdrachtgever de juistheid van een onderdeel van een factuur betwist, is hij
niettemin gehouden tot betaling van het niet-betwiste gedeelte. Indien en voor zover het
betwiste gedeelte alsnog verschuldigd blijkt, geldt daarvoor de oorspronkelijke factuurdatum.
4. DNC heeft het recht bij iedere betalingsherinnering of aanmaning een bedrag ad EUR 25,--
aan administratiekosten vermeerderd met BTW in rekening te brengen.
5. Is de Opdrachtgever in gebreke of in verzuim met het nakomen van één of meer van zijn
verplichtingen voortvloeiende uit de Overeenkomst, dan komen alle (buiten)gerechtelijke
kosten ter verkrijging van voldoening voor rekening van de Opdrachtgever. In ieder geval is de
Opdrachtgever 15% van de hoofdsom aan buitengerechtelijke incassokosten verschuldigd aan
DNC, met een minimum van EUR 115,-.
6. DNC behoudt zich het recht om na de totstandkoming van de Overeenkomst, de
betalingsvoorwaarden te wijzigen, bijvoorbeeld door het vragen van zekerheid in de vorm van
een bankgarantie.
ARTIKEL 12. EIGENDOMSVOORBEHOUD
1. De eigendom van de door DNC geleverde producten gaat ondanks de feitelijke aflevering
pas over op de Opdrachtgever, nadat de Opdrachtgever al hetgeen zij krachtens de
Overeenkomst en de algemene voorwaarden aan DNC verschuldigd is of zal worden, volledig
heeft voldaan.
2. Door DNC geleverde producten, die ingevolge lid 1 van dit artikel onder het
eigendomsvoorbehoud vallen, mogen door de Opdrachtgever niet worden doorverkocht en
mogen nimmer als betaalmiddel worden gebruikt. De Opdrachtgever is niet bevoegd om deze
producten te verpanden of op enigerlei wijze te bezwaren.
3. Indien derden beslag leggen op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten
dan wel rechten daarop willen vestigen of doen gelden dan is de Opdrachtgever verplicht
DNC daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen, bij gebreke waarvan de Opdrachtgever
aansprakelijk is voor alle schade die DNC daardoor lijdt.
4. De Opdrachtgever verplicht zich om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde
producten te verzekeren en verzekerd te houden tegen brand, ontploffings- en waterschade
alsmede tegen diefstal en de polis van deze verzekering op eerste verzoek aan DNC ter inzage
te geven. Bij een uitkering van deze verzekering is DNC gerechtigd tot deze penningen.
Voor zoveel als nodig verbindt Opdrachtgever zich er jegens DNC bij voorbaat toe om zijn
medewerking te verlenen aan al hetgeen dat in dat kader nodig of wenselijk mocht blijken te
zijn.
5. Voor het geval DNC haar in dit artikel aangeduide eigendomsrechten wil uitoefenen, geeft
de Opdrachtgever bij voorbaat onvoorwaardelijke en niet herroepelijke toestemming aan DNC
en door DNC aan te wijzen derden om al die plaatsen te betreden waar de eigendommen van
DNC zich bevinden en die producten terug te nemen.
ARTIKEL 13. ZEKERHEID
1. Is de Opdrachtgever in gebreke of in verzuim met het nakomen van één of meer van zijn
verplichtingen voortvloeiende uit de Overeenkomst dan is DNC gerechtigd onder opschorting
van haar verplichtingen, zekerheid te verlangen voor de nakoming door de Opdrachtgever van
de huidige en toekomstige verplichtingen die uit de Overeenkomst voortvloeien.
2. Indien de Opdrachtgever de door DNC verzochte zekerheid niet tijdig of volledig verstrekt,
dan is DNC gerechtigd de Overeenkomst zonder nadere ingebrekestelling en/of gerechtelijke
tussenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. Tevens kan door DNC aanspraak worden
gemaakt op een schadevergoeding ten minste gelijk aan het bedrag dat de Opdrachtgever
krachtens de Overeenkomst aan DNC was verschuldigd.
ARTIKEL 14. BEËINDIGING
1. Overeenkomsten worden aangegaan voor de duur als beschreven in de Overeenkomst en
worden in ieder geval geacht te zijn beëindigd zodra DNC haar producten en/of haar diensten
heeft geleverd.
2. Een Overeenkomst kan door DNC, zonder rechterlijke tussenkomst met onmiddellijke
ingang en zonder dat zij tot enige vorm van schadevergoeding is gehouden jegens de
Opdrachtgever, per aangetekende brief worden ontbonden, indien:
a. de Opdrachtgever vrijwillig of gedwongen in liquidatie treedt, surseance van betaling of
faillissement aanvraagt, in faillissement geraakt of in een redelijkerwijs vergelijkbare situatie
komt te verkeren (bijvoorbeeld het doorlopen van een WHOA-traject (Wet Homologatie
Onderhands Akkoord)), daaronder begrepen de situaties dat zij de zeggenschap verliest over
een substantieel deel van haar vermogen of dat zij haar onderneming staakt;
b. er conservatoir of executoriaal beslag wordt gelegd op (on)roerende zaken van de
Opdrachtgever;
c. de Opdrachtgever toerekenbaar tekort komt in de nakoming van enige verplichting in
het kader van de Overeenkomst en/of de algemene voorwaarden en binnen een redelijke
termijn om alsnog aan die verplichting te voldoen niet alsnog volledig haar verplichtingen is
nagekomen;
d. de reputatie van de Opdrachtgever dusdanig in diskrediet raakt dat van DNC in redelijkheid
niet verlangd kan worden dat zij de relatie voortzet.
3. Geringe afwijkingen in kwaliteit, kleur, uitvoering, gewicht, formaat en dergelijke van de door
SPEQ geleverde zaken, leveren voor de Opdrachtgever géén grond op om de Overeenkomst
geheel of gedeeltelijk te ontbinden, noch rechtvaardigt dit een vermindering van de
overeengekomen koopprijs of geeft dit recht op vervanging of herstel.
4. Bedragen die DNC voor de ontbinding heeft gefactureerd in verband met hetgeen zij reeds
ter uitvoering van de Overeenkomst heeft verricht of geleverd, blijven verschuldigd en worden
op het moment ontbinding direct opeisbaar.
ARTIKEL 15. INTELLECTUELE EIGENDOM
1. Alle rechten van intellectuele eigendom op alle krachtens de Overeenkomst
ontwikkelde of ter beschikking gestelde producten en diensten (waaronder onder meer
te verstaan handboeken, adviezen, handleidingen analyses, protocollen, documentatie,
rapportages, opleidingsmaterialen) berusten uitsluitend bij DNC of de door haar ingeschakelde
derden. Opdrachtgever is uitsluitend gerechtigd om bedoelde producten en diensten te
gebruiken binnen de eigen organisatie van Opdrachtgever en voor eigen gebruik.
2. Indien Partijen tijdens de looptijd van een Overeenkomst enige wijzigingen in enig product of
enige dienst als bedoeld in lid 1 aanbrengen, dan wel een nieuw product of een nieuwe dienst
creëren, berusten ook alle rechten van intellectuele eigendom daarop uitsluitend bij DNC.
3. Voor zover nodig zal Opdrachtgever aan overdracht van enig bij haar ontstaan recht
van intellectuele eigendom op in het kader van een Overeenkomst ontwikkeld materiaal
meewerken, zonder daar enige vergoeding voor te bedingen.
ARTIKEL 16. PRIVACY, VERTROUWELIJKHEID EN GEHEIMHOUDING
1. Opdrachtgever is verplicht aan DNC alle redelijke medewerking te verlenen teneinde DNC
in staat te stellen haar verplichtingen op grond van de toepasselijke privacywetgeving na te
komen.
2. Opdrachtgever zal alle informatie, knowhow, gegevens of specificaties die verband houden
met de uitvoering van deze Overeenkomst en/of de onderneming van DNC, vertrouwelijk
behandelen en zal deze niet aan derden kenbaar maken, tenzij DNC daartoe schriftelijk
toestemming heeft gegeven. Hetzelfde geldt ten aanzien van de inhoud van de Overeenkomst.
3. Deze geheimhoudingsverplichting geldt niet ten aanzien van informatie die
publiekelijk bekend is geworden zonder dat er sprake is van een overtreding van een
geheimhoudingsbeding, of indien informatie bij de ontvanger van de informatie al bekend was
ten tijde van de ontvangst van de informatie krachtens de Overeenkomst, of als die informatie
door een derde is verstrekt, zonder dat die derde daarmee een geheimhoudingsbeding heeft
overtreden. Voorts geldt de geheimhoudingsverplichting niet voor zover openbaarmaking
verplicht is op grond van de wet, of een bindende uitspraak van de rechter, een ander
overheidsorgaan of een beroepsplicht. Voor zover mogelijk zal de openbaarmakende partij
echter voor de openbaarmaking met de andere partij overleggen over de vorm en inhoud van
de openbaarmaking.
4. Opdrachtgever zal de geheimhoudingsverplichting ook opleggen aan hun werknemers en
alle andere derden, die voor hen zullen werken.
5. De geheimhoudingsverplichting als bedoeld in dit artikel zal naar verloop of beëindiging van
de Overeenkomst nog voor een periode van drie jaar van kracht blijven.
ARTIKEL 17. TOEPASSELIJK RECHT
Op elke offerte van DNC, opdrachtbevestiging van DNC of Overeenkomst is uitsluitend
Nederlands Recht van toepassing. Het Weens Koopverdrag (CISG) van 11 april 1980 (Trb.
1986,61) is niet van toepassing en wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten.
ARTIKEL 18. GESCHILBESLECHTING
Elke geschil tussen DNC en de Opdrachtgever dat voortvloeit uit de Overeenkomst of
deze algemene voorwaarden zal, in geval de rechtbank bevoegd is, worden beslecht door
de rechtbank te Zwolle, behoudens voor zover dwingende wet- of regelgeving aan deze
forumkeuze in de weg mochten staan. Het staat DNC echter vrij om ondanks het bepaalde in de
vorige volzin een geding aanhangig te maken bij een volgens de wet bevoegde rechter.
ARTIKEL 19. VERTALING
Deze algemene voorwaarden zijn een vertaling van de Nederlandse versie. Voor de uitleg
van de bepalingen in deze algemene voorwaarden is de Nederlandse versie c.q. tekst
doorslaggevend. DNC zal een Nederlandse versie van de algemene voorwaarden aan de
Opdrachtgever doen toekomen indien de Opdrachtgever hierom verzoekt.